따라하기

사극 한복 사진 AI로 만들기: 요즘 도는 장금이 프롬프트

콕랩 · 2026. 10. 18.

한복 사진 AI는 내 사진 한 장을 ChatGPT(챗GPT)나 Gemini(제미나이)에 올리고 "얼굴은 그대로 두고 옷과 머리, 배경만 사극 속 한복 차림으로 바꿔 줘"라고 적으면 만들어집니다. 요즘 도는 장금이 프롬프트는 여기에 청록색 저고리, 흰 앞치마, 빨간 댕기, 궁궐 앞마당을 하나하나 적어 넣은 것입니다. 2026년 10월 공식 안내 기준으로 두 서비스 모두 무료 계정에서 쓸 수 있고, 제미나이 도움말은 사진 고치기에 요금제 조건을 따로 달지 않았습니다. 다만 무료로 몇 장까지인지는 공식 숫자가 없습니다.

두 서비스의 무료 계정 조건은 2026년 10월 공식 안내 기준이고, 이 프롬프트가 퍼진 시기는 AI매터스의 2026년 10월 15일 기사를 따랐습니다.

"한복 입은 사진으로 바꿔 줘"만 보내 보면 결과가 들쭉날쭉합니다. 금박이 번쩍이는 화려한 옷이 나오기도 하고, 소매와 허리 모양이 한복인지 다른 나라 옷인지 헷갈리는 옷이 나오기도 합니다. 얼굴까지 다른 사람으로 바뀌는 일도 흔합니다. AI는 "한복"이라는 말 하나로 무엇을 어떤 모양으로 그려야 할지 정하지 못하기 때문입니다.

이 글은 장금이 프롬프트를 빈칸 틀로 옮긴 것과, 같은 틀에서 선비·규수 같은 다른 사극 장면으로 바꾸는 틀을 드립니다. FRAME이 지어낸 인물로 두 틀을 그대로 돌려 본 결과도 붙였습니다. 그림체를 수채화나 애니메이션처럼 통째로 바꾸는 방법은 챗GPT 그림체 바꾸기 글에 따로 있습니다. 이 글은 실사 사진 느낌은 그대로 두고 옷과 배경만 바꾸는 쪽입니다.

장금이 프롬프트는 무엇이고 어디서 유행했나요

장금이 프롬프트는 내 사진 속 얼굴은 그대로 두고, 드라마 〈대장금〉을 떠올리게 하는 궁녀 차림과 궁궐 배경만 입히는 챗GPT 이미지 프롬프트입니다. 국내 AI 전문 매체 AI매터스가 2026년 10월 15일 기사로 이 프롬프트를 소개했습니다.

기사는 인스타그램에서 #장금이 해시태그를 찾아보면 청록색 저고리에 흰 앞치마를 두르고 빨간 댕기를 늘어뜨린 사진이 이어진다고 적었습니다. 고궁 근처 한복 대여점에서 이 옷을 빌려 입고 궁궐을 배경으로 사진을 남기는 것이 놀이가 됐고, 옷을 빌리지 않고도 챗GPT로 비슷한 사진을 만들 수 있다는 것이 기사의 요지입니다. 기사에 실린 프롬프트는 얼굴과 나이, 성별을 그대로 두라는 문장을 맨 앞에 두고, 저고리·깃·끝동·앞치마·치마·댕기 색을 하나씩 적은 뒤 배경을 경복궁 근정전 앞으로 정했습니다.

궁궐에서 한복 사진을 찍는 놀이 자체는 그보다 앞서 자리를 잡았습니다. 연합뉴스는 2026년 5월 8일 팩트체크 기사에서, 지금의 국가유산청(당시 문화재청)이 2013년부터 한복을 입고 4대 궁(경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁)과 종묘, 조선왕릉을 찾으면 무료로 관람하게 해 왔고, 이 혜택을 받은 사람이 2025년에 200만 명을 넘었다고 전했습니다. 같은 기사에서 국가유산청 관계자는 젊은 층이 한복 입기를 재미와 놀이로 받아들인다고 말했습니다.

AI매터스 기사에는 해시태그 게시물이 몇 개인지 같은 숫자가 없습니다. 장금이 프롬프트를 다룬 국내 기사도 FRAME이 찾은 범위에서는 이 한 곳뿐이라, 유행이 얼마나 큰지는 숫자로 확인하지 못했습니다.

한복 사진 AI에는 어떤 사진을 올려야 하나요

한복 사진 AI에는 얼굴이 정면으로 크게 나오고, 빛이 고르고, 보정 앱을 쓰지 않은 상반신 사진이 가장 잘 맞습니다. 옷과 머리, 배경을 모두 바꾸는 작업이라 AI가 붙잡고 있을 수 있는 것은 얼굴뿐이고, 처음 올린 사진에서 얼굴이 흐리면 결과에서 내 얼굴도 흐려집니다.

정면 사진과 옆모습 사진이 둘 다 있으면 같이 올리고 "두 사진은 같은 사람"이라고 적어 두세요. 2026년 10월 제미나이 도움말은 나노바나나 2가 여러 장의 그림에서 같은 사람이나 캐릭터의 생김새를 유지하고, 사진 여러 장을 올려 하나의 새 그림으로 합칠 수 있다고 안내합니다.

장금이 프롬프트 빈칸 틀 (그대로 붙여 넣기)

장금이 프롬프트는 "얼굴은 그대로, 옷·머리·배경만 바꿔 줘"를 맨 앞에 두고, 무늬 없는 저고리와 앞치마, 치마, 댕기, 궁궐 배경을 차례로 적으면 됩니다. 아래 틀은 AI매터스 기사가 적은 차림 요소를 FRAME이 빈칸 틀로 다시 쓴 것이라, 색과 장소를 바꿔 넣을 수 있습니다.

장금이 프롬프트 틀

첨부한 사진 속 인물의 얼굴형, 이목구비, 피부색, 나이, 성별, 표정은 그대로 유지해 줘. 얼굴은 바꾸지 말고 옷, 머리, 배경만 바꿔 줘. 옷은 궁중 부엌에서 일하는 궁녀의 수수한 차림으로: 무늬 없는 [저고리 색] 면 저고리, 짙은 자주색 깃과 소매 끝동, 흰 동정, 그 위에 아이보리색 무명 앞치마, 아래로 넓게 퍼지는 무늬 없는 [치마 색] 치마. 머리는 가운데 가르마를 타서 뒤로 낮게 쪽을 지고 [댕기 색] 댕기로 묶어 줘. 배경은 [장소], [시간과 빛]. 배경 속 사람들은 멀리 흐리게. 금박, 자수, 꽃무늬, 화려한 광택은 넣지 말고, 중국 한푸나 일본 기모노처럼 보이지 않게. 허리 위 상반신, 얼굴에 부드럽고 고른 빛, 배경은 살짝 흐리게. 실사 사진, 피부는 과하게 보정하지 마. 글자, 로고, 워터마크는 넣지 마. 세로 4:5.

AI매터스 기사는 장소를 "경복궁 근정전 앞"처럼 실제 건물 이름으로 정했습니다. 그렇게 적어도 되지만, AI가 그 건물을 실제와 똑같이 그려 주지는 않습니다. 단청 무늬나 지붕 모양이 실제 근정전과 달라도 이상한 일이 아니니, 실제 궁궐 사진처럼 쓰지는 마세요.

아래 그림은 FRAME이 실제 사람 사진 대신 지어낸 30대 여성을 글로 적어, 이 틀의 빈칸을 채워 만든 것입니다. 사진을 올리지 않았기 때문에 얼굴 유지 문장 대신 인물 생김새를 적었고, 저고리는 청록색, 치마는 코발트 블루, 댕기는 빨강, 장소는 궁궐 정전 앞 돌마당으로 넣었습니다. 내 사진으로 할 때는 틀 맨 앞 문장 그대로 쓰면 됩니다.

틀에 "무늬 없는"과 "수수한"이 여러 번 들어간 데는 이유가 있습니다. AI에게 한복을 그리라고 하면 금박과 자수가 들어간 화려한 옷 쪽으로 기우는 일이 많아서, 궁녀의 일하는 옷이라는 점을 몇 번이고 못 박아 두어야 차분한 차림이 나옵니다. AI매터스 기사의 프롬프트도 귀족 한복이 아닌 하급 궁녀의 근무복이라고 적고, 꽃무늬·금박·자수·광택을 하나씩 빼 두었습니다.

이 차림은 드라마와 고궁 앞 대여 한복에서 사람들이 떠올리는 장금이의 모습을 적은 것입니다. 실제 조선 시대 궁녀가 이 옷을 입었는지 고증한 것이 아니라는 점은 아래 고증 부분에서 다시 짚겠습니다.

사극 프롬프트로 선비·규수 장면 만들기

사극 프롬프트는 장금이 틀에서 인물 설정, 옷차림, 머리와 쓰개, 장소 네 칸만 바꾸면 다른 장면이 됩니다. 얼굴을 지키는 문장, 한푸·기모노를 막는 문장, 글자를 막는 문장은 그대로 둡니다.

사극 장면 틀

첨부한 사진 속 인물의 얼굴형, 이목구비, 피부색, 나이, 성별, 표정은 그대로 유지해 줘. 얼굴은 바꾸지 말고 옷, 머리, 배경만 바꿔 줘. 이 사람을 조선 시대를 배경으로 한 사극 속 [인물 설정]처럼. 옷은 [옷차림], 머리는 [머리와 쓰개]. 한복은 저고리와 치마(또는 바지)가 위아래로 나뉜 모양으로, 중국 한푸나 일본 기모노처럼 보이지 않게. 장소는 [장소], [시간과 빛]. 자세는 [자세]. 실사 사진, 피부는 과하게 보정하지 마. 글자, 로고, 워터마크는 넣지 마. 세로 4:5.

"저고리와 치마(또는 바지)가 위아래로 나뉜 모양"이라는 문장은 한복이 어떤 옷인지 AI에게 모양으로 알려 주는 대목입니다. 연합뉴스 팩트체크 기사에 따르면 국가유산청 궁능유적본부의 한복 무료 관람 가이드라인도 상의(저고리)와 하의(치마, 바지)를 기본으로 합니다. 원피스처럼 이어진 옷이나 겉옷만 걸친 모습으로 새지 않게 막는 데 쓸모가 있습니다.

아래는 지어낸 40대 남성으로 이 틀을 채운 결과입니다. 인물 설정은 글 읽는 선비, 옷은 옥색 도포, 머리는 상투에 챙 넓은 검은 갓, 장소는 해 질 녘 한옥 툇마루로 넣었습니다.

챗GPT와 제미나이에서 만드는 순서 (무료)

사극 한복 사진은 챗GPT와 제미나이 모두 대화창에 내 사진을 올리고 위의 틀 하나를 채워 붙여 넣으면 만들어집니다. 2026년 10월 기준 두 곳 모두 무료 계정에서 되지만, 제미나이 도움말은 개인 계정 기준으로 사진을 고치려면 로그인 상태에서 만 18세 이상이어야 한다고 적습니다. 그림을 새로 만드는 것만은 만 13세 이상(나라별 기준)이고, 학교·회사 계정은 조건이 다를 수 있습니다.

챗GPT에서

1. chatgpt.com 이나 챗GPT 앱에서 새 대화를 열고, 대화창의 파일·사진 올리기 단추로 내 사진을 올립니다. AI매터스 기사는 입력창 왼쪽의 + 단추로 첨부하라고 안내했습니다.
2. 틀의 빈칸을 채워 붙여 넣고 보냅니다. 화면에 비율을 고르는 단추가 보이면 골라도 되고, 문장에 "세로 4:5"라고 적어도 됩니다.
3. 결과가 나오면 얼굴부터 원본과 비교합니다. 댕기나 앞치마처럼 한 군데만 고치고 싶으면 그림을 눌러 편집 화면을 열고, 고칠 자리를 칠한 뒤 무엇을 바꿀지 적습니다.
4. 얼굴이 달라졌으면 "얼굴은 첨부한 사진과 같게, 옷과 배경은 그대로"라고 한 번 더 보냅니다.

제미나이(나노바나나)에서

1. gemini.google.com 이나 제미나이 앱을 열고 구글 계정으로 로그인합니다.
2. 대화창의 사진 올리기 단추로 내 사진을 올립니다. 정면과 옆모습 두 장을 올려도 됩니다.
3. 틀 하나를 골라 빈칸을 채워 붙여 넣고 보냅니다.
4. 결과를 보고 틀린 곳만 짧게 다시 적습니다. "치마 색만 더 진한 남색으로, 나머지는 그대로"처럼요.

2026년 9월 8일 OpenAI가 ChatGPT Images 2.5를 내놓은 뒤에도, 얼굴이 완전히 그대로 나온다고 장담할 수는 없습니다. 머리를 쪽지거나 갓을 씌우면 이마와 얼굴 윤곽이 달라 보여서, 같은 얼굴이어도 남처럼 느껴지기도 합니다. 결과를 받으면 눈매와 코, 입을 원본과 나란히 놓고 보세요.

챗GPT의 칠해서 고치는 도구는 칠한 범위가 늘 정확하지는 않아서, 고친 자리 밖이 같이 바뀔 수 있다고 OpenAI 도움말에 적혀 있습니다. 댕기 색 하나 바꾸려다 얼굴까지 달라졌다면 "다른 곳은 바꾸지 마"를 덧붙여 다시 보내세요. 구글도 나노바나나 프로 사용 팁 글에서 대체로 믿을 만하지만 여러 번 고칠 때 인물 일관성이 달라질 수 있다고 한계로 적어 두었습니다. 여러 번 고칠수록 얼굴이 흔들리면 그 대화는 접고, 새 대화에서 원본 사진과 고친 프롬프트를 한 번에 보내는 편이 낫습니다.

무료 계정에서 무엇까지 되는지, 유료 요금제와 내려받는 해상도는 나노바나나 사용법 글과 챗GPT 그림 그리기 글에 정리해 두어 여기서 다시 쓰지는 않겠습니다.

AI 한복 사진은 고증이 맞나요

AI 한복 사진은 고증이 맞는다고 기대하지 않는 편이 맞습니다. AI는 조선 시대 옷을 본 적이 없고, 학습한 수많은 그림에서 "한복 같아 보이는" 모습을 섞어 그립니다. 그 그림들 속에는 드라마 의상, 대여점 한복, 중국 한푸, 일본 기모노가 함께 섞여 있을 수 있습니다.

그래서 결과물을 보면 저고리 길이, 깃 모양, 소매 폭, 치마를 매는 높이 같은 곳이 그럴듯하지만 실제 어느 시대와도 딱 맞지 않는 일이 생깁니다. 이 글의 틀이 "중국 한푸나 일본 기모노처럼 보이지 않게"를 넣어 둔 것도, AI매터스 기사의 프롬프트가 같은 두 가지를 제외 목록에 올린 것도 그런 섞임을 막으려는 문장입니다. 다만 이 문장을 넣는다고 고증이 맞춰지지는 않습니다. 다른 나라 옷으로 새는 것을 조금 줄일 뿐입니다.

반대쪽 예도 있습니다. FRAME 프롬프트 모음에는 상아색 한푸(중국 전통 옷)를 입은 지어낸 동아시아 여성을 고대 중국 실내에 세운 프롬프트가 있는데, 나무 격자창과 꽃 머리 장식, 여밈이 깊은 옷이 한복 사진과 얼핏 비슷해 보입니다. 옷의 나라는 다른데 화면의 인상은 가깝다는 뜻입니다. "동양풍 전통 옷"처럼 뭉뚱그려 적으면 결과가 이런 쪽으로 기울 수 있으니, 한복이라면 저고리와 치마가 위아래로 나뉜 모양까지 적어 두세요.

사람이 입는 한복도 같은 고민을 안고 있습니다. 연합뉴스의 같은 기사는 서울 고궁 주변 한복 대여점에서 외국인이 많이 빌리는 퓨전 한복은 허용하면서 내국인의 개량한복에는 기준이 너무 엄격하다는 불만도 있다고 전했습니다. 이어 한복 대여점의 이른바 국적불명 한복에 대한 지적은 수년째 나오고 있다고 적었고, 궁능유적본부 관계자는 이런 한복이 너무 흔해 고민이 많다고 말했습니다. 장금이 사진을 만들 때 참고하는 모습 자체가 이미 드라마와 대여 한복을 거친 것이라, AI 결과를 "조선 시대 궁녀 옷은 이랬다"는 근거로 쓰면 안 되는 이유가 하나 더 붙습니다.

사극 한복 사진이 어색할 때 고치는 법

사극 한복 사진이 어색하면 처음부터 다시 쓰지 말고, 어색한 곳 하나만 짚어 "그것만 바꾸고 나머지는 그대로"라고 보내는 편이 빠릅니다. 아래는 자주 생기는 일과 덧붙일 문장입니다.

장면을 계절만 바꿔 이어 받고 싶을 때는 "바꾸지 말 것"을 먼저 적는 습관이 쓸모 있습니다. 머리 모양의 구조, 옷의 디자인과 비율, 겹쳐 입은 모양을 바꾸지 말라고 하나씩 적어 두면 배경을 바꿀 때 옷까지 같이 새로 그려지는 일이 줄어듭니다. 한복 사진이 마음에 들면 같은 대화에서 "얼굴, 옷, 머리는 방금 그림 그대로. 배경만 눈 내리는 궁궐 돌담길로, 공중에 눈발이 날리게"라고 보내 보세요. 차가운 빛과 차분한 색을 덧붙이면 겨울 사극 장면이 됩니다.

같은 대화에서 너무 여러 번 이어 가면 얼굴이 조금씩 흔들릴 수 있습니다. 네댓 장을 넘기면 새 대화에서 원본 사진으로 다시 시작하는 편이 낫습니다. 두세 번 고쳐도 얼굴이 계속 흔들리면 올린 사진을 바꿔 보세요. 얼굴이 크게, 빛이 고르게 나온 사진으로 바꾸는 것만으로 결과가 달라지는 일이 많습니다.

드라마 속 얼굴, 아이 사진, 진짜 옛 사진처럼 올리기

내 사진으로 만들어 재미로 나누는 것은 걱정할 것이 적지만, 드라마 속 배우 얼굴을 따라 하거나 남의 얼굴을 쓰거나 진짜 옛 사진처럼 내놓으면 짚어 볼 것이 생깁니다. 2026년 10월 제미나이 도움말은 그림을 만들 때 다른 사람의 저작권이나 개인정보 권리를 침해하지 말라고 적고 있고, 상업 이용이 되는지는 각 서비스 약관과 쓰는 곳에 따라 달라 이 글에서 단정하지 않습니다.

마지막 경고가 왜 필요한지는 아래 카드를 보면 감이 옵니다. 1923년 남극 탐험대가 얼음 동굴 속에 얼어붙은 거대한 기둥(원문은 금속 모노리스)을 보고 놀라는 장면을 흑백 기록 사진처럼 그린 프롬프트입니다. 그레인(입자), 긁힌 자국, 플래시 조명, "역사 다큐멘터리 사진"이라는 말 몇 개만으로 지어낸 장면이 옛 기록처럼 보입니다. 사극 한복 사진에 같은 말을 붙이면 같은 일이 일어납니다.

남극 탐험 역사적 사실주의 비교Elian Iao · Nano Banana Pro · 한국어 읽기본

1923년 남극 탐험대의 거친 기록 흑백 사진, 그레인, 스크래치, 플래시 조명. 빈티지 두꺼운 겨울 코트를 껴입은 지친 탐험가들이, 투명한 얼음 동굴 안에 부분적으로 얼어붙어 있는 거대하고 정교하며 빛나는 금속 모노리스를 충격에 휩싸여 바라보고 있다. 포토리얼리스틱, 역사 다큐멘터리 사진, 극도로 정밀한 질감.

내 걸로 만들기 →원문 보기

두 서비스 모두 만든 그림에 AI로 만들었다는 보이지 않는 표시를 넣습니다. 구글은 제미나이 그림에 보이는 워터마크와 보이지 않는 SynthID(신스아이디)를 함께 넣는다고 안내하고, OpenAI는 2026년 9월 Images 2.5 안전 문서에서 C2PA 정보와 구글 딥마인드의 SynthID를 함께 쓴다고 밝혔습니다. 다만 C2PA 정보와 SynthID는 그림을 봐서는 알 수 없는 표시라, 사람에게 보여 줄 때는 글로 밝혀 두는 쪽이 확실합니다. 사극 사진을 프로필로 쓰고 싶다면 동그랗게 잘려 보이는 자리를 생각해 "얼굴과 어깨까지, 가운데, 머리 위로 여백"을 덧붙이세요. 프로필 사진 요령은 AI 프로필 사진 글에 따로 있습니다.