따라하기

AI 이미지 프롬프트, 처음 쓰는 사람을 위한 읽는 법과 고치는 법

FRAME 운영팀 · 2026. 10. 13.

인터넷에 올라온 AI 이미지 프롬프트는 대부분 길고 영어로 적혀 있습니다. 프롬프트는 AI에게 "이런 그림을 그려 줘" 하고 건네는 주문서인데, 처음 보는 사람에게는 어느 단어가 그림을 결정하는지 보이지 않습니다.

그래서 아무 데나 고치게 됩니다. 제품 이름만 바꾸면 될 것을 조명을 적은 부분까지 지우고, 결과는 예시 그림보다 못하게 나옵니다. 두세 번 그러고 나면 "나는 안 되나 보다" 하고 그만두게 됩니다.

이 글은 프롬프트를 쓰는 법보다 읽는 법을 먼저 다룹니다. 영어를 잘하지 못해도 괜찮습니다. 프롬프트가 어떤 덩어리로 이뤄져 있는지 알아보고, 그 가운데 내가 바꿀 덩어리만 골라내는 연습을 합니다.

프롬프트는 다섯 덩어리로 읽습니다

길이가 얼마든, 사진처럼 보이는 그림을 만드는 프롬프트는 거의 같은 것을 말합니다. 무엇을, 어디에, 어떤 빛으로, 어떻게 찍어서, 어떤 느낌으로. 이 다섯 가지입니다.

아래 표의 영어는 모두 이 글에 실은 예시 프롬프트에서 가져왔습니다. 낯선 단어가 나와도 "이건 빛 이야기구나" 하고 어느 덩어리인지만 알아보면 됩니다.

실제 프롬프트를 나눠 보면

아래는 오렌지 조각 사이에 놓인 세럼 병 사진을 만든 프롬프트입니다. 쉼표로 짧게 끊어 적은 형식이라 나눠 보기 좋습니다.

시트러스 스킨케어 제품 접사 사진 프롬프트Taaruk · Nano Banana Pro · 한국어 읽기본

초사실적인 프리미엄 스킨케어 세럼 병(스포이트가 달린 짙은 녹색 유리), 안에는 황금빛 액체가 들어 있고, 햇살이 드는 대리석 표면 위에 신선한 오렌지 슬라이스에 둘러싸여 놓여 있으며, 자연스러운 시트러스 감성, 공중에 얼어붙은 물 스플래시, 세밀한 물방울과 반사, 선명한 그림자가 있는 부드러운 자연 햇빛, 미니멀한 미감, 매크로 사진, 높은 디테일의 질감, 윤기 나는 유리 반사, 신선하고 생생한 색조, 럭셔리 스킨케어 광고, 8K, 완벽한 구도.

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

원문을 쉼표마다 끊어 차례대로 놓으면 이렇게 됩니다. 영어 조각은 원문 그대로입니다.

열다섯 조각 가운데 제품 자체를 말하는 것은 앞의 둘뿐입니다. 나머지 열셋은 놓인 자리, 빛, 찍는 방식, 느낌을 말합니다. 이 프롬프트를 내 제품에 쓰려면 앞의 두 조각과 오렌지 조각 정도만 바꾸면 된다는 뜻입니다.

자주 나오는 영어 표현

프롬프트에 나오는 영어는 종류가 많지 않습니다. 같은 표현이 여러 프롬프트에 되풀이해 나옵니다. 아래는 FRAME에 모아 둔 프롬프트에서 실제로 쓰인 표현만 골라 뜻을 적은 것입니다.

쉼표로 끊어 쓴 프롬프트

가장 흔한 형식입니다. 문장을 만들지 않고 짧은 구절을 쉼표로 이어 붙입니다. 위에서 나눠 본 세럼 병 프롬프트가 이 형식입니다.

읽는 법은 단순합니다. 쉼표 하나가 조각 하나이고, 조각마다 다섯 덩어리 가운데 어디인지 표시해 봅니다. 대개 피사체가 맨 앞에 오고 화질을 말하는 단어가 끝에 모여 있습니다.

• 바나나 우유 광고
• 영화관에 있는 아이의 흑백 다큐멘터리 사진

작은 그림 둘도 같은 형식입니다. 바나나 우유 프롬프트는 "bright yellow background"(밝은 노란 배경)와 "sharp focus, 8K"가 보이고, 영화관 사진 프롬프트는 "moderate grain, 50mm look"(적당한 입자감, 50mm 렌즈 느낌)으로 끝납니다. 주인공이 음료든 아이든 덩어리는 같습니다.

바꿔 쓴 예

세럼 병 프롬프트를 핸드크림 튜브에 맞게 고친다면 이렇게 됩니다. 이해를 돕기 위한 예시이고, 이 문장으로 실제 그림을 뽑아 본 것은 아닙니다.

문장으로 풀어 쓴 프롬프트

사람에게 설명하듯 문장으로 적은 형식입니다. 길어 보이지만 읽기는 오히려 쉽습니다. 문장 하나가 한 가지 일을 맡기 때문입니다.

북극곰과 펭귄 스카프 크리스마스 카드Jared Liu · 한국어 읽기본

따뜻하고 기발한 크리스마스 카드 커버, 가로세로 비율 1:1.4. 깨끗하고 담청색을 배경으로 왼쪽에는 거대하고 푹신한 흰색 북극곰이 앉아 있고, 오른쪽에는 작고 둥근 펭귄이 서 있습니다. 그것들은 곰의 목에 여러 번 감겨진 우스꽝스러울 만큼 길고 특대형 빨간색과 녹색의 니트 스카프로 연결되어 있으며, 그 다음 고리를 만들어 작은 펭귄 주위를 아늑하게 감싸줍니다. 펭귄은 감탄하며 곰을 올려다보고 있습니다. 퍼와 니트 울의 질감이 눈에 띄고 부드럽습니다. 단순한 하얀 눈송이가 그들 주위로 부드럽게 떨어집니다. 텍스트는 없고 달콤한 우정의 이미지만 있을 뿐입니다.

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

원문은 일곱 문장입니다. 문장마다 맡은 일을 적어 보면 구조가 보입니다.

문장 형식이 잘하는 일은 위치와 관계를 말하는 것입니다. "on the left"(왼쪽에), "on the right"(오른쪽에), "wrapped around"(감겨 있는)처럼 누가 어디에 있고 무엇과 어떻게 이어져 있는지는 쉼표 나열로는 전하기 어렵습니다.

바꿀 때는 문장의 뼈대를 남기고 명사와 색만 갈아 끼웁니다. 북극곰과 펭귄을 다른 동물 둘로, 빨강과 초록 목도리를 다른 색으로 바꾸고 "sits on the left"와 "stands on the right"는 그대로 두는 식입니다.

• 펠트 아플리케 여우 새끼
• 선물로 가득 찬 알파카

칸이 있는 프롬프트

프롬프트 가운데에는 만든 사람이 "여기를 바꿔 쓰세요" 하고 칸을 표시해 둔 것이 있습니다. 중괄호 안에 argument라는 말이 보이면 그 자리가 칸입니다.

젖은 슬레이트 위의 에디토리얼 제품 사진RTST.AI · Nano Banana Pro · 한국어 읽기본

{argument name="surface material" default="wet black slate"} 위에 놓인 {argument name="product" default="[your product]"}의 오버헤드 스튜디오 샷, 단일 하드 사이드 라이트, 물방울, 은은한 김, 85mm 매크로, 에디토리얼 조명

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

이 프롬프트의 원문에는 {argument name="product" default="[your product]"}와 {argument name="surface material" default="wet black slate"}라는 칸이 둘 있습니다. 읽기본에도 칸이 그대로 보입니다.

FRAME의 "내 걸로 만들기"는 이 칸을 입력란으로 바꿔 보여 줍니다. 칸 이름이 "제품", "바닥면 재질"처럼 한국어로 풀려 나오고, 기본값은 입력란 안에 예시로 보입니다. 채우고 프롬프트 완성하기를 누르면 칸이 내가 적은 말로 바뀐 프롬프트가 그 자리에서 만들어집니다. 비워 둔 칸에는 기본값이 그대로 들어갑니다.

이 프롬프트의 제품 칸은 기본값이 자리 표시뿐이라 꼭 채워야 합니다. 예를 들어 제품 칸에 "amber glass serum bottle with a gold cap"(금색 뚜껑이 달린 호박색 유리 세럼 병)이라고 적고 바닥 칸을 비워 두면, 바닥은 젖은 검은 점판암 그대로이고 제품만 바뀝니다. 이해를 돕기 위한 예시이고, 이 문장으로 실제 그림을 뽑아 본 것은 아닙니다.

원문을 복사해 AI에 직접 넣을 때는 중괄호부터 중괄호까지 칸 전체를 지우고 그 자리에 내 말을 적습니다. 칸을 남긴 채 넣으면 argument라는 글자까지 주문의 일부로 읽힐 수 있습니다.

• 파스텔 초크 곤충 놀링
• 안개 낀 수국 정원 풍경

작은 그림의 곤충 그림 프롬프트에는 그릴 대상, 그림 스타일, 배경색 칸이 있고, 수국 풍경 프롬프트에는 꽃, 뒤쪽 풍경, 색 조합 칸이 있습니다.

JSON 형식 프롬프트

중괄호와 따옴표, 쌍점(:)으로 짜인 프롬프트를 처음 보면 코드처럼 보여 겁이 납니다. 이 형식을 JSON이라고 부릅니다. 항목 이름과 내용을 짝지어 적는 표기법일 뿐이고, 읽는 법은 표를 읽는 것과 같습니다.

하이패션 에디토리얼 초상 프롬프트Cherry · Nano Banana Pro · 한국어 읽기본

{
  "aspect_ratio": "9:16",
  "style": "포토리얼리스틱 하이패션 에디토리얼",
  "subject": "나무 스툴에 자신감 있게 앉아 있는 젊은 금발 여성",
  "outfit": "오버사이즈 핫핑크 니트 스웨터와 와이드 레그 팬츠, 빨간 포인트 벨트, 무늬가 있는 주황-빨강 커프스, 광택 있는 빨간 플랫폼 부츠",
  "accessories": "빨간 페이턴트 핸드백, 주황색 포인트 귀걸이, 섬세한 반지",
  "pose": "정면을 향해, 다리를 넓게 벌리고, 두 손은 다리 사이에 얹고, 자신감 있는 표정",
  "background": "이음매 없는 선명한 핫핑크 스튜디오 배경과 바닥",
  "lighting": "부드러운 전문 스튜디오 조명, 은은한 그림자",
  "composition": "중앙에 놓인 전신 인물 사진, 정면 카메라, 깔끔한 대칭 프레이밍",
  "details": "사실적인 피부, 정교한 니트 질감, 광택 가죽, 대담하게 조화된 색"
}

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

한 줄이 항목 하나입니다. 쌍점 왼쪽이 항목 이름, 오른쪽이 내용입니다. 왼쪽 이름이 곧 다섯 덩어리의 이름표여서, 쉼표 형식보다 어디가 무엇인지 찾기가 쉽습니다.

규칙은 하나입니다. 오른쪽 따옴표 안의 내용만 바꾸고, 왼쪽 이름과 기호는 건드리지 않습니다. 기호는 중괄호, 큰따옴표, 쌍점, 줄 끝의 쉼표입니다.

옷을 니트에서 다른 것으로 바꿨다면 맨 아래 details의 "detailed knit texture"(세밀한 니트 질감)도 같이 고쳐야 합니다. 한 항목을 바꾸면 그와 이어진 다른 항목이 말이 되는지 한 번 훑어보세요.

• 건설 노동자가 있는 찻잔 매크로 제품 촬영
• 레트로 와플 사진 콜라주 프롬프트

작은 그림의 찻잔 프롬프트는 항목이 둘뿐입니다. "prompt"에 그림 설명을 통째로 넣고, "negative_prompt"에 "blurry, people faces, text"(흐릿함, 사람 얼굴, 글자)를 적어 나오지 않았으면 하는 것을 따로 뺐습니다. 와플 사진 프롬프트의 "negative" 항목도 같은 일을 합니다.

사진을 함께 넣어야 하는 프롬프트

글만으로는 완성되지 않는 프롬프트가 있습니다. 내가 가진 사진을 함께 올려야 하는 것들입니다. 이렇게 함께 올리는 사진을 참조 이미지라고 부릅니다.

알아보는 법은 이런 표현을 찾는 것입니다. reference image(참조 이미지), uploaded photo(올린 사진), attached image(첨부한 이미지), this image(이 이미지), image 1(먼저 올린 사진). 이런 말이 보이면 사진 없이 넣어서는 원본 같은 결과가 나오지 않습니다.

오래된 사진을 DSLR 인물 사진으로 복원摆烂程序媛 · GPT Image 2 · 한국어 읽기본

제공된 참조 이미지를 사용하여 손상된 오래된 가족 사진을 동일한 4인, 포즈, 구도, 의상, 야외 시골 설정을 그대로 유지하면서 자연스럽고 현대적인 고해상도 인물 사진으로 복원합니다. 찢김, 갈라짐, 주름, 얼룩, 마모된 종이 가장자리, 긁힘, 퇴색 등 눈에 띄는 노화 손상을 모두 제거합니다. 흑백 세피아 이미지를 사실적인 부드러운 색상으로 변환하여 정확한 피부 톤과 중성적인 흙색 의상을 유지합니다. 마치 {argument name="camera model" default="Canon EOS R6 II"}에서 촬영한 것처럼 미세한 디테일을 향상시키고, 직물과 머리카락 질감을 선명하게 하고, 대비와 다이내믹 레인지를 개선하고, 깨끗한 초점과 미묘하고 얕은 피사계 심도를 통해 전문적인 DSLR 품질의 사실감으로 업스케일링합니다. 매우 사실적이고 자연스러우며 원본 얼굴과 비율에 충실한 결과를 유지하세요.

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

오래되어 상한 가족사진을 지금 찍은 사진처럼 되살리는 프롬프트입니다. 원문은 "Using the provided reference image"(함께 넣은 참조 이미지를 써서)로 시작합니다. 사진을 올린 다음 이 글을 붙여 넣으라는 뜻입니다.

이 프롬프트에는 카메라 기종을 적는 칸도 하나 있습니다. 어떤 카메라로 찍은 것처럼 보이게 할지를 정하는 자리이고, 비워 두면 기본값이 들어갑니다.

• 스타일리시한 3D 애니메이션 가족 초상화
• 장식용 민속풍 플랫 일러스트
• 현대적인 오피스 전문 프로필 사진

사진이 한 장이면 어디에 넣을지 고민할 것이 없습니다. 가족 초상화 프롬프트는 "using the uploaded photo as reference"(올린 사진을 참조로 써서)라고 적었고, 민속풍 일러스트 프롬프트는 "transform the entire image"(이미지 전체를 바꿔라)라고 적었습니다. 둘 다 사진 한 장을 올리고 프롬프트를 붙이면 됩니다.

두 장 이상이면 순서가 중요해집니다. 사무실 인물 사진 프롬프트는 인물을 가져올 사진을 "second image"라고 가리킵니다. 사진을 두 장 올렸을 때 나중에 올린 쪽이라는 뜻입니다. 뒤쪽에 사무실 장면의 각도와 조명을 유지하라는 말이 있는 것으로 보아, 사무실 사진과 인물 사진을 함께 올리는 것을 전제로 쓴 프롬프트로 읽힙니다. 이런 프롬프트는 가리키는 순서대로 사진을 올려야 합니다.

그림 속에 글자를 넣는 프롬프트

프롬프트 안에 따옴표로 묶인 말이 있으면, 그 말은 그림을 설명하는 말이 아닙니다. 그림 속에 글자로 그려 넣으라는 말입니다.

낙서가 더해진 아늑한 테이블 플랫 레이Sairah · Nano Banana Pro · 한국어 읽기본

소박한 나무 테이블 위를 위에서 내려다본 플랫 레이, 아늑한 미감, 부드러운 자연광. 레몬 슬라이스와 얼음 조각이 든 아이스티 한 잔, 글레이즈드 도넛, 흰 화분에 심은 작은 다육식물, 빈티지 책, 안경. 가장자리 담요 위에 몸을 말고 잠든 얼룩무늬 고양이. 각 물건 둘레에 흰색 손그림 낙서 윤곽선과 화살표, 그리고 “refreshing iced tea,” “sweet treat,” “little green friend,” “afternoon read,” “cutest thing in the world – cat.” 같은 장난스러운 손글씨 라벨. 따뜻한 톤, 최소한의 그림자, 라이프스타일 사진, 높은 디테일, 인스타그램 미감. 약간 비스듬한 각도의 아늑한 탁상 장면, 따뜻한 자연 조명. 레몬과 민트를 곁들인 아이스티 한 잔, 세라믹 접시 위의 초콜릿 글레이즈드 도넛, 작은 다육식물, 위에 펜이 올려진 낡은 노트, 잠든 고양이 사진이 담긴 액자. 깔끔한 나무 표면 배경. 각 물건을 가리키는 흰색 낙서 스타일 윤곽선과 화살표, 그리고 “refreshing iced tea with a kick,” “the sweetest morning treat,” “little green friend,” “a good read… eventually,” “cutest thing in the world.” 같은 손글씨 캡션. 소프트 포커스, 따뜻한 컬러 그레이딩, 미적인 라이프스타일 구도, 높은 사실감.

이 프롬프트를 내 걸로 바꾸기 →원문 보기

나무 테이블 위의 물건마다 손글씨 이름표를 붙인 사진입니다. 원문에서 이름표를 적은 부분은 이렇습니다.

playful handwritten labels like “refreshing iced tea,” “sweet treat,” “little green friend,” “afternoon read,” and “cutest thing in the world – cat.”

따옴표 안의 다섯 마디가 그림에 들어갈 글자입니다. 예시 그림을 보면 아이스티, 도넛, 다육식물, 책, 고양이 옆에 이 말들이 손글씨로 적혀 있습니다. 따옴표 밖의 "playful handwritten labels"(장난스러운 손글씨 이름표)는 글자를 어떤 모양으로 넣을지를 정하는 말입니다.

내 것으로 바꿀 때는 따옴표 안의 말만 내 문구로 바꿉니다. 물건을 바꿨다면 이름표도 그 물건에 맞춰 바꿔야 합니다. 예시 문구를 그대로 두면 도넛이 없는 그림에 "sweet treat"가 찍힙니다.

이 프롬프트는 원문이 두 문단입니다. 앞쪽은 "Top-down flat lay"(위에서 내려다본 펼쳐 놓기)로 시작하고, 뒤쪽은 "from a slight angle"(약간 비스듬한 각도에서) 같은 장면을 조금 다르게 적었습니다. 예시 그림은 위에서 내려다본 쪽입니다. 쓸 때는 둘 가운데 원하는 쪽만 남기면 됩니다.

• 게 껍질 모자를 쓴 오리
• 럭셔리 뷰티 제품 사진 프롬프트

글자가 들어가는 자리는 대개 정해진 말 뒤입니다. 작은 그림의 오리 프롬프트는 reads "A Brighter Day"(…라고 적혀 있다), 음료 병 프롬프트는 labeled "Skin Shot - Instant Radiance"(…라는 라벨이 붙은)라고 썼습니다. reads, labeled, text, title 같은 말 뒤에 따옴표가 나오면 그림에 찍힐 글자라고 보면 됩니다.

FRAME의 "내 걸로 만들기"는 그림에 글자가 들어가는 프롬프트에서 그림에 넣을 문구 입력란을 따로 보여 줍니다. 여기에 적은 문구는 따옴표 안에 한 글자도 바꾸지 말고 넣으라는 조건과 함께 요청문에 들어갑니다. 한글 문구를 다루는 법은 포스터·전단 글에서 더 자세히 다룹니다.

바꿀 것과 그대로 둘 것

여섯 형식을 지나오며 되풀이한 이야기를 한 표로 모으면 이렇습니다.

익숙해진 다음에는 조명이나 구도도 바꿔 볼 수 있습니다. 그때는 앞의 표현 표가 사전 노릇을 합니다. "soft studio lighting"을 "golden hour"로 바꾸면 무엇이 달라질지 짐작하고 고칠 수 있습니다.

한국어로 써도 되나요?

써도 됩니다. 한국어로 적은 프롬프트로도 그림은 나옵니다. FRAME에도 한국어로 쓰인 프롬프트가 실려 있습니다.

다만 이미지 AI는 대체로 영어로 적은 주문을 더 고르게 따르는 편입니다. 이 글에서 본 조명과 렌즈 표현도 대부분 영어로 된 사진 용어입니다. 그래서 이 글은 피사체처럼 내가 바꾸는 부분은 한국어로 적어 보되, 빛과 구도를 말하는 영어 표현은 원문 그대로 두기를 권합니다.

영어를 직접 쓰기 어렵다면 FRAME의 "프롬프트 쓰기"를 쓸 수 있습니다. 제품 사진, 인물·프로필 사진, 음식·메뉴 사진, 포스터·전단, 유튜브 썸네일 같은 틀을 고르고 배경, 조명, 구도, 느낌을 한국어 보기에서 누르면 됩니다.

보기마다 한국어 표현과 영어 표현이 미리 짝지어져 있어서, 고르는 대로 한국어 문장과 영어 프롬프트가 함께 만들어집니다. "배경 흐리게"를 고르면 영어 쪽에 "shallow depth of field"가, "위에서 내려다보기"를 고르면 "top-down flat lay"가 들어가는 식입니다. 앞의 표에서 본 표현들입니다.

제품 설명처럼 직접 적는 칸은 적은 그대로 들어갑니다. 한국어로 적었다면 그 부분을 영어로 바꾸는 버튼이 있고, 쓰는 브라우저에 번역 기능이 없을 때는 ChatGPT에 맡기는 길로 안내합니다. 그림에 넣을 문구로 적은 글자는 번역하지 않고 그대로 둡니다.

처음이라면 이 순서로

처음 해 보는 분은 아래 순서를 따라 한 장을 만들어 보세요. 고를 것이 적은 길로 잡았습니다.

1. 만들고 싶은 그림과 가장 비슷한 예시를 고릅니다. 글보다 그림을 보고 고릅니다. 예시가 내가 바라는 것과 가까울수록 고칠 곳이 줄어듭니다.
2. 한국어 읽기본을 읽고 다섯 덩어리를 찾습니다. 무엇을, 어디에, 어떤 빛으로, 어떻게 찍어서, 어떤 느낌으로. 전부 찾지 못해도 됩니다. 피사체가 어디인지만 알아도 시작할 수 있습니다.
3. 형식을 확인합니다. 칸이 있는지, JSON인지, 사진을 가리키는 말이 있는지, 따옴표 속 문구가 있는지 봅니다. 사진이 필요한 프롬프트라면 사진부터 준비합니다.
4. 피사체 하나만 바꿉니다. 직접 고쳐도 되고, 카드의 연두색 버튼으로 "내 걸로 만들기"를 열어 칸을 채우거나 요청문을 만들어도 됩니다.
5. 프롬프트 페이지에 적힌 제작 AI에 넣습니다. 원본 그림을 만든 AI입니다. 같은 곳에 넣어야 예시와 비슷한 결과를 기대할 수 있습니다.
6. 두세 번 뽑아 봅니다. 같은 프롬프트여도 매번 다른 그림이 나옵니다.
7. 마음에 들지 않는 곳을 한 덩어리만 더 고칩니다. 배경색이 아쉬우면 배경색만, 소품이 어색하면 소품만 바꾸고 다시 뽑습니다.

자주 하는 실수

쓰기 전에 알아 둘 것

프롬프트를 읽고 고칠 줄 알게 되면 만들 수 있는 그림이 많아집니다. 그만큼 확인할 것도 생깁니다.

이제 용도에 맞는 글로

여기까지 읽었다면 FRAME의 프롬프트 어느 것을 열어도 어디가 피사체이고 어디가 빛인지 짚을 수 있습니다. 다음은 만들려는 것에 맞는 글로 넘어가면 됩니다.

상세페이지에 넣을 제품 사진은 상세페이지 제품 사진 글에서, 유튜브 썸네일은 썸네일 글에서, 프로필 사진은 프로필 사진 글에서, 가게 포스터와 전단은 포스터·전단 글에서 다룹니다. 글마다 컷이나 종류별로 바로 쓸 프롬프트를 골라 두었고, 이 글에서 익힌 읽는 법을 그대로 쓰게 됩니다.